Marina Frank - Vielseitig!

Ein katalanischer Sommer
Kommen Sie mit auf eine Reise in die katalanische Metropole Barcelona
Ein Buch über Liebe, Schuld und Abenteuerlust

Mehr Infos Bestellen

Tödliches Geschenk
Eine Familien-Idylle wird zerstört. Eine neue Niere muss gefunden werden. Und plötzlich wird auch noch ein Kind entführt...
Der ungewöhnliche Krimi zum Thema Organspende

Mehr Infos Bestellen

Esperanza

Zehn Kurzgeschichten von
Hoffnung und Liebe, Mut und Zuversicht

Geschichten, die berühren und zu Herzen gehen!

Mehr Infos Bestellen
Bootstrap Slider
Marina Frank - Ganz schön vielseitig!


02.05.2016 - Du oder Sie … ?

Du oder Sie? Das ist hier die Frage. Ich glaube, das muss jede(r) ganz allein für sich entscheiden. Manchmal unterliegt man allerdings gesellschaftlichen Regeln und dann bleibt einem nichts anderes übrig, als mitzumachen oder ständig anzuecken. Dafür ist es jedoch gut zu wissen, welche Vorgaben in der jeweiligen Region herrschen.

Während im englischsprachigen Raum das Wort: „You“ für die Anrede Vorrang hat, was uns vorgaukelt, die Leute würden sich ausschließlich mit „Du“ ansprechen, wird in Südamerika beispielsweise der Begriff: „Sie“ verwendet. Selbst innerhalb von Familien kommt er zum Einsatz, etwa wenn Kinder die Eltern ansprechen. Auch unter Freunden ist man in Argentinien, Chile und Co per „Sie“. Dies geschieht aus Respekt voreinander, nicht um sich von einer Person zu distanzieren.

In Spanien sind die meisten per „Du“. Selbst Ärzte, die man gut kennt und sympathisch findet, können auf diese für uns Deutsche eher familiäre Weise angesprochen werden. Nur in Behörden, zu offiziellen Anlässen, vor Gericht und im Umgang mit älteren Menschen, die einem fremd sind, kommt das Wörtchen „Sie“ zum Einsatz.

In Frankreich und Deutschland wiederum, sieht die Sache ganz anders aus. Per „Du“ ist man dort nur in der Familie, unter Freunden oder in bestimmten Berufsgruppen, die sich im Laufe der Zeit darauf verständigt haben, auf das „Sie“ zu verzichten, Musiker zum Beispiel. Auch im Sozialbereich muss man damit rechnen, gleich zu beginn eines Arbeitsverhältnisses mit „Du“ angesprochen zu werden. Wer sich dem verweigert, ist raus.

Das ist ganz schön kompliziert, wie? Vor allem, wenn man es sich nicht aussuchen kann.

Ich habe mich an dieser Stelle für das „Sie“ entschieden und nicht, wie so viele es heutzutage im Internet tun, für die „Du“-Form. Machen wir es doch einfach auf die südamerikanische Art, mit dem allergrößten Respekt voreinander. Dann erübrigt sich auch die Frage: Du oder Sie … ?

Ihre Marina Frank


Vorheriger Beitrag vom 25.04.2016
Schlechte Verlierer

Nächster Beitrag vom 09.05.2016
Grübeleien

RSS-Feed zum Blog von Marina Frank Klicken Sie links auf das RSS-Feed-Symbol, um den Blog von Marina Frank zu abonnieren. So verpassen Sie keinen neuen Eintrag!



Kennen Sie schon ... Ein Katalanischer Sommer ?

Buch-Cover: Marina Frank - Ein Katalanischer Sommer Manuela, Mutter zweier pubertierender Teenager und Ehefrau von Thorsten, ist Ende vierzig. Sie lebt mit der Familie in Hamburg. Aber statt ihrem Beruf als Ärztin nachzugehen, kellnert sie in einem In-Café nahe der Universität. Seit dem schrecklichen Vorfall damals ist ihr der Weg zurück in die Medizin versperrt, denn ihre Schuldgefühle und die Überzeugung, versagt zu haben, überschatten alles. Als sie herausfindet, dass Thorsten sie betrügt und plötzlich auch noch Schwiegermutter Gisela aufkreuzt, wird es Manuela zu viel: Sie steigt in den erstbesten Zug und landet in Barcelona! Dort begegnet sie David, einem Mann aus ihrer Vergangenheit. Sie verbringen eine wunderbare Zeit miteinander. Manuela würde am liebsten für immer bleiben, aber ihr Glück ist nicht von Dauer. Und während ihre Kinder in Hamburg in schlechte Gesellschaft zu geraten drohen, gibt es für Manuela – weit weg von daheim – kein Entkommen: Sie muss sich ihrer Vergangenheit stellen...

Als eBook auf Amazon für 1,99 € erhältlich!

Amazon.de / Amazon.es / Amazon.com